1 00:00:04,480 --> 00:00:07,860 Το κακό κουνιέται στην κάτω πλευρά της επιδεικτικής κοινωνίας των υπερηρώων... 2 00:00:08,900 --> 00:00:10,520 Όσες φορές κι αν οδηγηθούν πίσω, 3 00:00:11,070 --> 00:00:15,110 κρύβονται στο σκοτάδι, αποθηκεύοντας δύναμη... 4 00:00:16,490 --> 00:00:18,880 Αρχίζουν να κινούνται ξανά... 5 00:00:20,790 --> 00:00:22,490 Δεν περιμένω τίποτα λιγότερο από τον Δάσκαλο, 6 00:00:22,960 --> 00:00:26,920 βρίσκοντας τόσο εύκολα τον προορισμό από αυτούς τους τύπους που δεν μπορούσα να βρω 7 00:00:26,460 --> 00:00:29,340 "Villain - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay" 8 00:00:26,920 --> 00:00:29,340 όσο κι αν έψαξα. 9 00:00:29,340 --> 00:00:32,340 "Villain - Kurogiri - Quirk: Warp Gate" 10 00:00:30,340 --> 00:00:34,050 Άξιζε να τα έχουμε σε αναμονή, δεν ήταν, Tomura Shigaraki; 11 00:00:37,010 --> 00:00:37,830 υποθέτω. 12 00:00:40,350 --> 00:00:42,210 Επικοινώνησε μαζί μου το σωματείο. 13 00:00:42,560 --> 00:00:44,640 Είπαν ότι μπορούσαν να παραδώσουν τα εμπορεύματα μέχρι αύριο το πρωί. 14 00:00:45,230 --> 00:00:47,690 Μαζεύτηκαν βιαστικά, έτσι δεν μοιάζουν πολύ, 15 00:00:47,690 --> 00:00:49,650 αλλά η ποιότητα είναι εγγυημένη. 16 00:00:50,150 --> 00:00:53,530 Ζητώ συγγνώμη που ρωτάω για κάτι παράλογο. 17 00:00:54,070 --> 00:00:55,990 Ρε Σιγκαράκι... 18 00:00:55,450 --> 00:00:59,830 "Villain - Giran" 19 00:00:55,990 --> 00:00:59,830 Ξέρετε γιατί το σωματείο αποδέχτηκε το παράλογο αίτημά σας; 20 00:01:00,780 --> 00:01:02,870 Γιατί όλοι έχουν υψηλές προσδοκίες από εσάς. 21 00:01:03,330 --> 00:01:05,290 Εάν το League of Villains ενεργοποιηθεί, 22 00:01:05,290 --> 00:01:08,330 τότε αυτά που σιγοκαίουν στο σκοτάδι θα αρχίσει να κινείται. 23 00:01:08,830 --> 00:01:14,380 Αν συμβεί αυτό, τότε αυτά όπως εγώ μπορώ να μοιραστώ τα κέρδη. 24 00:01:15,090 --> 00:01:16,510 Μην ανησυχείς. 25 00:01:16,510 --> 00:01:19,050 Σύντομα θα είσαι τόσο απασχολημένος δεν θα μπορέσεις να συνεχίσεις. 26 00:01:20,140 --> 00:01:21,600 Ανυπομονώ για αυτό. 27 00:01:22,060 --> 00:01:23,400 Τέλος πάντων, ευχαριστώ. 28 00:01:25,930 --> 00:01:29,480 Τα κομμάτια και τα θηράματά μου έχουν όλοι έφτασαν στον προορισμό. 29 00:01:29,940 --> 00:01:33,330 Τότε, ήρθε η ώρα να ξεκινήσει το παιχνίδι. 30 00:01:35,570 --> 00:01:41,030 Το έγκριτο σχολείο που αποδείχθηκαν πολλοί ήρωες, Η.Α. Γυμνάσιο. 31 00:01:41,280 --> 00:01:45,870 Εγγράφηκαν στο μάθημα των ηρώων τους, Συνεχίζω να τρέχω προς το όνειρό μου, 32 00:01:45,870 --> 00:01:48,210 αντέχοντας τις όποιες δυσκολίες και σώζοντας τους ανθρώπους με ένα χαμόγελο... 33 00:01:48,210 --> 00:01:51,540 ...για να γίνεις ο μεγαλύτερος ήρωας! 34 00:03:24,720 --> 00:03:30,270 Η.Α. Το High τελείωσε το πρώτο του εξάμηνο και ξεκίνησαν τις καλοκαιρινές διακοπές. 35 00:03:31,350 --> 00:03:32,190 Ωστόσο... 36 00:03:32,850 --> 00:03:36,400 Όσοι προσπαθείτε να γίνετε ήρωες δεν θα λάβει ημέρες ανάπαυσης. 37 00:03:36,940 --> 00:03:39,400 Σε αυτό το καλοκαιρινό προπονητικό camp, 38 00:03:39,820 --> 00:03:41,990 θα σας βάλουμε να στοχεύσετε ακόμη μεγαλύτερα ύψη--για το "Plus Ultra"! 39 00:03:42,240 --> 00:03:43,130 Ναι, κύριε! 40 00:03:43,610 --> 00:03:47,080 Deku, ήρθε επιτέλους η ώρα για το στρατόπεδο εκπαίδευσης στο δάσος, ε; 41 00:03:44,620 --> 00:03:47,080 "Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity" 42 00:03:47,080 --> 00:03:49,790 "Izuku Midoriya - Quirk: One For All" 43 00:03:47,080 --> 00:03:49,790 Ναι, έτσι είναι, Uraraka! 44 00:03:50,000 --> 00:03:51,410 Τόσο κοντά...! 45 00:03:51,790 --> 00:03:52,920 Τι συμβαίνει; 46 00:03:52,920 --> 00:03:54,080 Λοιπόν, εμ... 47 00:03:56,590 --> 00:03:58,460 Σας αρέσει... 48 00:04:01,220 --> 00:04:03,630 I-Ήρθε η ώρα για προπόνηση! Προπονητικό στρατόπεδο! Προπονητικό στρατόπεδο! 49 00:04:03,630 --> 00:04:05,260 Προπονητικό στρατόπεδο! Προπονητικό στρατόπεδο! Προπονητικό στρατόπεδο! 50 00:04:05,140 --> 00:04:08,470 "Mina Ashido - Quirk: Acid" "Denki Kaminari - Quirk: Electrification" 51 00:04:05,260 --> 00:04:07,840 Η Uraraka και οι άλλοι είναι τόσο ενθουσιασμένοι... 52 00:04:08,470 --> 00:04:10,980 "Neito Monoma - Quirk: Copy" 53 00:04:08,640 --> 00:04:10,980 Τι; Υπάρχουν άνθρωποι μέσα Κατηγορία Α παρακολουθείτε επιπλέον μαθήματα; 54 00:04:11,180 --> 00:04:14,020 Αυτό σημαίνει ότι είχες άνθρωποι που απέτυχαν στον τελικό; 55 00:04:14,020 --> 00:04:16,110 Τι; Δεν είναι παράξενο; Δεν είναι παράξενο; 56 00:04:16,110 --> 00:04:18,980 Παρόλο που υποτίθεται ότι να είσαι πολύ καλύτερος από την κατηγορία Β; 57 00:04:18,980 --> 00:04:20,730 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 58 00:04:23,240 --> 00:04:24,210 Συγνώμη! 59 00:04:25,950 --> 00:04:27,410 Το Monoma είναι τρομακτικό. 60 00:04:28,410 --> 00:04:29,790 Ω, είναι κατηγορία Β-- 61 00:04:30,080 --> 00:04:34,660 Κάπως γνωριστήκαμε κατά τη διάρκεια του αθλητικού φεστιβάλ, αλλά χαίρομαι που σε γνωρίζω, τάξη Α. 62 00:04:34,920 --> 00:04:35,460 Ναι. 63 00:04:35,460 --> 00:04:38,170 "Itsuka Kendo - Quirk: Big Fist" 64 00:04:35,620 --> 00:04:36,870 Μπαίνουμε στο λεωφορείο! 65 00:04:37,250 --> 00:04:38,170 Καλά! 66 00:04:40,000 --> 00:04:42,800 Όχι μόνο τα κορίτσια της Α τάξης, αλλά θα είναι και τα κορίτσια της Β τάξης! 67 00:04:42,800 --> 00:04:45,300 "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 68 00:04:43,970 --> 00:04:46,300 Θα είναι σαν μπουφές μπορούμε να διαλέξουμε και να διαλέξουμε! 69 00:04:46,260 --> 00:04:49,010 "Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening" 70 00:04:46,300 --> 00:04:48,260 Είναι αρκετά από εσάς. 71 00:04:48,510 --> 00:04:50,090 Το λεωφορείο της κατηγορίας Α είναι έτσι! 72 00:04:50,600 --> 00:04:52,520 Κάντε ουρά με σειρά θέσεων! 73 00:04:50,760 --> 00:04:52,520 "Tenya Iida - Quirk: Engine" 74 00:04:54,980 --> 00:04:58,610 Όλοι, το λεωφορείο θα σταματήσει μία φορά σε περίπου μία ώρα. 75 00:04:58,610 --> 00:04:59,690 Μετά από αυτό - 76 00:04:59,900 --> 00:05:01,400 Ας παίξουμε λίγη μουσική! 77 00:05:01,150 --> 00:05:05,110 "φλυαρία φλυαρία φλυαρία" 78 00:05:05,110 --> 00:05:07,610 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" 79 00:05:07,360 --> 00:05:08,570 Ω, καλά. 80 00:05:09,160 --> 00:05:11,800 Αυτή είναι η μοναδική φορά θα μπορούν να παίζουν. 81 00:05:12,910 --> 00:05:16,920 "Wild, Wild Pussycats" 82 00:05:18,750 --> 00:05:21,000 Επιτέλους ένα διάλειμμα, ε; 83 00:05:21,000 --> 00:05:22,590 Πρέπει να κατουρήσω! 84 00:05:22,590 --> 00:05:25,090 Τέλος πάντων, αυτό μετράει καν ως χώρος ανάπαυσης; 85 00:05:25,090 --> 00:05:26,720 Ε; Πού είναι η Β τάξη; 86 00:05:26,720 --> 00:05:30,180 --Β-Β-Β-Μπάνιο! --Δεν έχει νόημα να σταματήσεις χωρίς λόγο. 87 00:05:30,390 --> 00:05:31,140 Ε; 88 00:05:32,180 --> 00:05:33,570 Πού είναι το μπάνιο; 89 00:05:34,560 --> 00:05:35,730 Γεια, Γόμα! 90 00:05:36,350 --> 00:05:37,650 Χρόνια και ζαμάνια. 91 00:05:39,770 --> 00:05:42,860 Κλείσε με αυτά τα αστραφτερά βλέμματα! 92 00:05:42,860 --> 00:05:45,070 Απίστευτα χαριτωμένο και γατίσιο! 93 00:05:45,490 --> 00:05:47,410 Άγρια, άγρια... 94 00:05:48,160 --> 00:05:50,000 ...Μουσουλάκια! 95 00:05:52,280 --> 00:05:55,790 Αυτοί είναι επαγγελματίες ήρωες που θα εργαστούν μαζί μας κατά τη διάρκεια της κατασκήνωσης, οι Pussycats. 96 00:05:55,790 --> 00:05:59,250 Είναι τέσσερα άτομα ηρωική ομάδα που δημιούργησε ένα κοινό πρακτορείο! 97 00:05:59,250 --> 00:06:02,840 Είναι μια ομάδα βετεράνων που ειδικεύεται στις διασώσεις βουνού! 98 00:06:02,840 --> 00:06:05,010 Φέτος θα είναι η δωδέκατη δουλειά τους-- 99 00:06:05,510 --> 00:06:07,630 Είμαι 18 στην καρδιά! 100 00:06:08,630 --> 00:06:10,260 Στην καρδιά...; 101 00:06:10,260 --> 00:06:11,100 Y-Είσαι 18! 102 00:06:11,640 --> 00:06:13,220 Ακούγεται απελπισμένη. 103 00:06:13,390 --> 00:06:14,930 Χαιρετίστε τους όλους. 104 00:06:15,350 --> 00:06:17,160 Χάρηκα που σε γνώρισα! 105 00:06:18,600 --> 00:06:21,900 Έχουμε όλη αυτή την έκταση γης εδώ. 106 00:06:21,900 --> 00:06:24,980 Θα μείνετε όλοι στους πρόποδες εκείνου του βουνού. 107 00:06:25,530 --> 00:06:26,360 Μέχρι εδώ! 108 00:06:26,530 --> 00:06:29,950 Ε; Τότε γιατί σταματήσαμε εδώ; 109 00:06:29,950 --> 00:06:31,660 Αυτό μπορεί να σημαίνει...; 110 00:06:31,910 --> 00:06:33,370 Δεν υπάρχει περίπτωση... 111 00:06:34,280 --> 00:06:36,610 Γιατί δεν επιστρέφουμε στο λεωφορείο, ε; 112 00:06:36,760 --> 00:06:37,370 Γρήγορα. 113 00:06:37,750 --> 00:06:40,210 Ναι. Ας το κάνουμε αυτό. 114 00:06:40,580 --> 00:06:43,250 Αυτή τη στιγμή είναι 9:30 π.μ. 115 00:06:43,790 --> 00:06:45,420 Αν είσαι γρήγορος... 116 00:06:45,420 --> 00:06:46,920 Ίσως γύρω στο μεσημέρι; 117 00:06:47,380 --> 00:06:49,170 Δεν υπάρχει περίπτωση... παιδιά... 118 00:06:49,170 --> 00:06:50,010 Ας επιστρέψουμε! 119 00:06:50,010 --> 00:06:51,050 Επιστρέψτε στο λεωφορείο! 120 00:06:51,180 --> 00:06:52,140 Βιασύνη! 121 00:06:52,140 --> 00:06:55,600 Γατάκια που δεν τα καταφέρνουν μέχρι τις 12:30 δεν θα πάρετε κανένα γεύμα! 122 00:06:55,600 --> 00:06:57,220 Συγγνώμη, κυρίες και κύριοι. 123 00:06:57,220 --> 00:06:58,640 Προπονητικό στρατόπεδο... 124 00:07:00,190 --> 00:07:01,060 ...έχει ήδη ξεκινήσει. 125 00:07:05,650 --> 00:07:06,940 Χ-Τι είναι αυτό;! 126 00:07:06,940 --> 00:07:09,240 Το έδαφος υψώνεται;! 127 00:07:15,580 --> 00:07:16,410 Γεια σου! 128 00:07:16,620 --> 00:07:20,250 Επειδή είναι ιδιωτική γη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα Quirks σας όπως θέλετε! 129 00:07:20,250 --> 00:07:21,750 Έχετε τρεις ώρες! 130 00:07:21,750 --> 00:07:24,370 Ελάτε στις εγκαταστάσεις με τα πόδια σας! 131 00:07:24,750 --> 00:07:27,590 Αφού περάσατε από το... The Beast's Forest! 132 00:07:30,090 --> 00:07:31,590 «Το Δάσος του Τέρας»;! 133 00:07:31,590 --> 00:07:33,840 Αυτό το όνομα ακούγεται σαν να ήρθε ακριβώς έξω από το Dragon Quest! 134 00:07:34,010 --> 00:07:36,260 Η.Α. κάνει τέτοια πράγματα πάρα πολύ. 135 00:07:36,600 --> 00:07:38,470 Δεν ωφελεί να παραπονιόμαστε. 136 00:07:38,470 --> 00:07:39,600 Απλά πρέπει να πάμε. 137 00:07:40,480 --> 00:07:42,560 το κράτησα! το κράτησα! 138 00:07:42,560 --> 00:07:44,520 Τώρα για να κρυφτείς στις σκιές και... 139 00:07:50,320 --> 00:07:50,990 Είναι... 140 00:07:51,360 --> 00:07:53,570 ...θηρίο! 141 00:07:57,950 --> 00:07:59,660 "Koji Koda - Quirk: Anivoice" 142 00:07:58,120 --> 00:07:59,870 Ηρέμησε, ευγενικό κτήνος! 143 00:08:00,120 --> 00:08:01,250 Μείνε πίσω! 144 00:08:04,290 --> 00:08:07,340 Το Quirk του Koda, το οποίο υποτίθεται να υποτάξει τα ζώα, δεν λειτούργησε; 145 00:08:09,800 --> 00:08:10,890 Ένα χώμα... 146 00:08:11,470 --> 00:08:12,630 κατάλαβα! 147 00:08:13,180 --> 00:08:15,010 Με το Pixie-Bob's Quirk... 148 00:08:17,260 --> 00:08:20,520 Είναι ένα πραγματικά τρελό πρόγραμμα, όμως, Γόμα. 149 00:08:20,520 --> 00:08:24,940 Λοιπόν, το σχεδιάζουμε να αποκτήσουν νωρίς 150 00:08:24,940 --> 00:08:27,400 τι θα έπαιρναν συνήθως στην αρχή του δεύτερου έτους τους, 151 00:08:27,400 --> 00:08:28,980 οπότε θα είναι τρελό ότι και να γίνει. 152 00:08:29,610 --> 00:08:32,820 Άδειες χρήσης των ιδιορρυθμιών τους σε ώρα έκτακτης ανάγκης... 153 00:08:33,680 --> 00:08:36,700 Προσωρινή άδεια που επιτρέπει να δουλέψουν ως ήρωες. 154 00:08:37,320 --> 00:08:39,870 Με τους κακούς να είναι τόσο ενεργοί αυτή τη στιγμή, 155 00:08:39,870 --> 00:08:44,870 πρέπει επίσης να μάθουν πώς να αμυνθούν. 156 00:08:45,580 --> 00:08:47,750 Ένας Για Όλους... 157 00:08:47,750 --> 00:08:49,000 ...Full Cowling! 158 00:08:49,460 --> 00:08:52,590 "Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot" 159 00:08:54,590 --> 00:08:56,840 Αντίστροφη έκρηξη! 160 00:08:58,800 --> 00:09:01,020 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion" 161 00:08:59,140 --> 00:09:01,020 Πέθανε! 162 00:09:04,600 --> 00:09:08,230 Σπάσιμο...! 163 00:09:11,110 --> 00:09:13,660 Λοιπόν, συνεχίζω να βασίζομαι σε εσένα, Pixie-Bob. 164 00:09:14,780 --> 00:09:15,650 Αφήστε το σε μένα! 165 00:09:16,160 --> 00:09:18,570 Η γούνα μου στέκεται στην άκρη! 166 00:09:18,820 --> 00:09:20,870 Νίκησες αυτό το θηρίο σε μια στιγμή; 167 00:09:20,870 --> 00:09:21,990 Το έκανες! 168 00:09:21,990 --> 00:09:24,910 Το έκανες και το έκανα και εγώ... 169 00:09:25,040 --> 00:09:26,870 Είσαι καταπληκτικός, Μπακούγκο! 170 00:09:26,870 --> 00:09:28,000 Οχι ακόμη! 171 00:09:34,970 --> 00:09:36,090 Έλα, έλα. 172 00:09:36,320 --> 00:09:38,340 Πόσοι από αυτούς είναι; 173 00:09:38,340 --> 00:09:40,140 Τι πρέπει να κάνουμε; Δραπετεύω; 174 00:09:40,140 --> 00:09:41,430 Αυτό δεν είναι αστείο. 175 00:09:41,430 --> 00:09:44,520 Αν δεν φτάσουμε στην εγκατάσταση μέχρι το μεσημέρι, τότε δεν παίρνουμε μεσημεριανό. 176 00:09:44,520 --> 00:09:48,850 Τότε δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να πάρουμε από εδώ και ακολουθήστε τη συντομότερη διαδρομή. 177 00:09:44,680 --> 00:09:47,190 "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation" 178 00:09:49,100 --> 00:09:49,870 Ribbit. 179 00:09:51,770 --> 00:09:54,820 Εντάξει. Πάμε, τάξη Α! 180 00:09:55,060 --> 00:09:56,280 Ναι! 181 00:09:57,660 --> 00:10:00,660 "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" 182 00:09:58,570 --> 00:10:00,070 Υπάρχουν τρεις μπροστά! 183 00:10:00,070 --> 00:10:01,780 Δύο από κάθε πλευρά! 184 00:10:01,660 --> 00:10:03,620 "Kyoka Jiro - Quirk: Earphone Jack" 185 00:10:01,780 --> 00:10:03,620 Επτά συνολικά. Έρχονται! 186 00:10:04,370 --> 00:10:06,290 Εντάξει, ορίστε! 187 00:10:06,290 --> 00:10:07,370 "Hanta Sero - Quirk: Tape" 188 00:10:10,880 --> 00:10:12,130 Σάτο! Κιρισίμα! 189 00:10:13,590 --> 00:10:15,840 "Rikido Sato - Quirk: Sugar Rush" 190 00:10:23,970 --> 00:10:25,980 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow" 191 00:10:24,190 --> 00:10:25,230 Σκοτεινή Σκιά! 192 00:10:25,490 --> 00:10:26,520 Κατάλαβα! 193 00:10:27,810 --> 00:10:29,770 "Mashirao Ojiro - Quirk: Tail" 194 00:10:28,480 --> 00:10:30,690 Aoyama, τώρα! 195 00:10:30,690 --> 00:10:32,650 "Yuga Aoyama - Quirk: Navel Laser" 196 00:10:31,440 --> 00:10:32,360 Το τελειωτικό χτύπημα, σωστά; 197 00:10:35,030 --> 00:10:36,440 Ανάθεμα! 198 00:10:36,530 --> 00:10:39,910 Εσείς φταίτε που το παντελόνι μου είναι βρεγμένο! 199 00:10:40,740 --> 00:10:42,220 Φύγε Μινέτα! 200 00:10:43,160 --> 00:10:46,060 1,3 εκατομμύρια Volt! 201 00:10:48,960 --> 00:10:50,790 Ναι... 202 00:10:51,210 --> 00:10:52,540 Τα πουλιά του δάσους! 203 00:10:52,920 --> 00:10:55,800 Αφαιρέστε τα κακά θηρία από αυτό το μέρος! 204 00:10:56,170 --> 00:10:57,220 Πάρε το! 205 00:11:00,720 --> 00:11:03,430 "Toru Hagakure - Quirk: Invisibility" 206 00:11:00,720 --> 00:11:03,430 Α, όχι! Θα με πιάσει! 207 00:11:03,850 --> 00:11:06,140 Hagakure, καλή δουλειά είναι το δόλωμα. 208 00:11:07,680 --> 00:11:08,590 Εκεί! 209 00:11:11,520 --> 00:11:13,610 Όλοι, σας παρακαλώ καλύψτε! 210 00:11:16,070 --> 00:11:17,520 Το έκανες, Yao-momo! 211 00:11:20,400 --> 00:11:22,030 Εντάξει, Τσου! 212 00:11:22,030 --> 00:11:22,920 Αφήστε το σε μένα! 213 00:11:23,160 --> 00:11:25,160 "Tsuyu Asui - Quirk: Frog" 214 00:11:23,370 --> 00:11:25,200 Ράμπιτ...! 215 00:11:27,410 --> 00:11:28,250 Ρίμπιτ! 216 00:11:28,250 --> 00:11:28,990 Ελευθέρωση! 217 00:11:31,290 --> 00:11:32,880 Εμφανίστηκαν κι άλλα! 218 00:11:37,500 --> 00:11:39,510 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου, Μισό-Μισό Κάθαρμα! 219 00:11:39,510 --> 00:11:40,630 Δεν είμαι στο δρόμο σου. 220 00:11:45,680 --> 00:11:47,240 Πάμε, Midoriya! 221 00:11:47,470 --> 00:11:48,070 Καλά! 222 00:11:51,600 --> 00:11:54,400 Γεια σου! Έτσι θέλετε να παίξετε; 223 00:11:54,400 --> 00:11:55,980 Κότα, πάμε. 224 00:11:58,570 --> 00:11:59,460 Αυτό είναι άσκοπο. 225 00:12:00,280 --> 00:12:03,090 Είναι ηλίθιοι; Λένε ότι θέλουν να γίνουν ήρωες... 226 00:12:04,950 --> 00:12:08,950 "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A" "Γενέθλια: 10/8" "Ύψος: 108 εκ." "Τύπος αίματος: Α" "Μου αρέσει: Γυναίκες" 227 00:12:04,950 --> 00:12:08,950 "Minoru Mineta" "Quirk: Pop Off" «Μπορεί να τραβήξει αντικείμενα σε σχήμα μπάλας από το κεφάλι του που μπορούν να κολλήσουν σε οτιδήποτε και να χρησιμοποιηθούν για επίθεση ή κίνηση». 228 00:12:08,950 --> 00:12:12,960 "Affiliation: U.A. High School Hero Class Teacher" "Γενέθλια: 11/8" "Ύψος: 183 εκ." "Τύπος αίματος: Β" "Μου αρέσει: γάτες" 229 00:12:08,950 --> 00:12:12,960 "Shota Aizawa" "Quirk: Erasure" «Μπορεί να σβήσει τις παραξενιές οποιουδήποτε βρίσκεται στο οπτικό του πεδίο». 230 00:12:12,960 --> 00:12:15,710 "Προπόνηση - Ημέρα 1" 231 00:12:18,670 --> 00:12:20,800 Ω, επιτέλους ήρθες, νιαούρ! 232 00:12:21,170 --> 00:12:23,300 Αυτό πήρε αρκετό χρόνο. 233 00:12:45,160 --> 00:12:47,280 Τι εννοείς, τρεις ώρες;! 234 00:12:47,280 --> 00:12:50,410 Αυτός είναι ο χρόνος που θα μας έπαιρνε. Συγνώμη! 235 00:12:50,790 --> 00:12:52,830 Προσπαθούσες να καυχηθείς για το πόσο καλύτερα είσαι; 236 00:12:52,830 --> 00:12:54,460 Αυτό σημαίνει... 237 00:12:54,460 --> 00:12:56,630 Πεινάω... Θα πεθάνω... 238 00:12:58,460 --> 00:13:01,170 Αλλά ειλικρινά, σκέφτηκα θα έπαιρνε ακόμη περισσότερο χρόνο. 239 00:13:01,170 --> 00:13:04,970 Παιδιά δεν δυσκολευτήκατε τόσο πολύ γήινα θηρία μου όπως νόμιζα ότι θα κάνατε. 240 00:13:05,380 --> 00:13:08,800 Είστε υπέροχοι... Ειδικά... 241 00:13:08,800 --> 00:13:10,140 ...εσείς τέσσερις! 242 00:13:10,140 --> 00:13:12,930 Μπόρεσες να ενεργήσεις χωρίς δισταγμός λόγω της εμπειρίας σας; 243 00:13:14,520 --> 00:13:16,060 Ανυπομονώ που θα είσαι σε τρία χρόνια! 244 00:13:16,060 --> 00:13:17,560 καλώ dibs! 245 00:13:17,560 --> 00:13:19,480 Χ-Τι είσαι...;! 246 00:13:19,480 --> 00:13:23,250 --Σταμάτα αυτό! Ξεφύγω! --Η Mandalay... ήταν πάντα έτσι; 247 00:13:23,490 --> 00:13:26,570 Είναι λίγο απελπισμένη, αφού είναι για την κατάλληλη ηλικία για... 248 00:13:27,200 --> 00:13:28,410 Μιλώντας για "κατάλληλη ηλικία"-- 249 00:13:29,490 --> 00:13:31,660 Τι γίνεται με αυτό; 250 00:13:31,660 --> 00:13:33,750 Εγώ-Με ενοχλεί εδώ και καιρό... 251 00:13:34,120 --> 00:13:36,870 Τίνος παιδί είναι αυτό; 252 00:13:36,870 --> 00:13:40,500 Α, όχι ένας δικός μας. Είναι το παιδί του ξαδέρφου μου. 253 00:13:40,880 --> 00:13:42,940 Έλα, Κότα. Χαιρετίστε όλους. 254 00:13:43,340 --> 00:13:45,230 Θα είσαι μαζί τους την επόμενη εβδομάδα. 255 00:13:46,680 --> 00:13:50,510 Ωχ, είμαι από τη Midoriya Η.Α. Το μάθημα των ηρώων του Λυκείου. 256 00:13:50,510 --> 00:13:51,720 Χάρηκα που σε γνώρισα. 257 00:13:54,350 --> 00:13:55,390 Midoriya! 258 00:13:55,390 --> 00:13:56,890 Είσαι θηριώδης ανιψιός! 259 00:13:56,890 --> 00:13:59,020 Γιατί να το κάνεις αυτό στο όσχεο της Midoriya;! 260 00:13:59,940 --> 00:14:03,480 Δεν σκοπεύω να κάνω παρέα με παιδιά που θέλουν να γίνουν ήρωες! 261 00:14:03,480 --> 00:14:05,570 "Σκοπεύω"; Πόσο χρονών είσαι;! 262 00:14:06,490 --> 00:14:08,070 Πρόωρο παλικάρι. 263 00:14:08,070 --> 00:14:09,320 Δεν είναι σαν εσένα; 264 00:14:09,320 --> 00:14:10,990 Τι; Καθόλου! 265 00:14:10,990 --> 00:14:14,120 Τέλος πάντων, σκάσε, ρε GG κάθαρμα! 266 00:14:14,120 --> 00:14:14,870 Συγνώμη. 267 00:14:14,870 --> 00:14:17,670 Αρκετά με αυτή την παρωδία. Βγάλε τα πράγματά σου από το λεωφορείο. 268 00:14:18,330 --> 00:14:21,210 Μόλις βάλετε τις τσάντες σας στα δωμάτιά σας, θα φάμε δείπνο στην καφετέρια. 269 00:14:21,210 --> 00:14:23,090 Μετά από αυτό, θα κάνετε μπάνιο και θα κοιμηθείτε. 270 00:14:23,670 --> 00:14:25,890 Θα ξεκινήσουμε πραγματικά αύριο. 271 00:14:26,340 --> 00:14:27,870 Τώρα, κινηθείτε γρήγορα. 272 00:14:31,850 --> 00:14:33,390 Ευχαριστώ για το φαγητό! 273 00:14:35,520 --> 00:14:39,190 Πραγματικά; Δηλαδή το δωμάτιο των κοριτσιών έχει κανονικό μέγεθος; 274 00:14:39,190 --> 00:14:40,650 Είναι τα αγόρια σε ένα μεγάλο δωμάτιο; 275 00:14:40,650 --> 00:14:43,520 Θέλω να το δω! Γεια, μπορώ να πάω να το δω αργότερα; 276 00:14:43,650 --> 00:14:45,400 Φυσικά, έλα όποτε! 277 00:14:45,400 --> 00:14:47,400 Τόσο καλά! Το ρύζι είναι τόσο καλό! 278 00:14:45,400 --> 00:14:52,570 "κλακ κλακ κλακ" 279 00:14:47,400 --> 00:14:49,030 Μουλιάζει στα εσωτερικά μου όργανα! 280 00:14:49,030 --> 00:14:50,910 Ταιριάζει με τη μαγειρική του Lunch Rush! 281 00:14:50,910 --> 00:14:52,570 Μπορώ να συνεχίσω να μασάω για πάντα! 282 00:14:54,030 --> 00:14:54,660 Ένα πήλινο hotpot;! 283 00:14:54,910 --> 00:14:56,200 Είναι από πήλινη εστία;! 284 00:14:56,520 --> 00:14:57,330 Ναι. 285 00:14:57,710 --> 00:15:00,960 Αλλά φίλε, φαίνεται ότι ήσασταν εσείς τόσο πεινασμένος που συμπεριφέρεσαι παράξενα... 286 00:15:01,420 --> 00:15:05,750 Τέλος πάντων, σήμερα είναι η μόνη μέρα που θα κάνουμε πράγματα για εσάς, γι' αυτό φάτε όσο περισσότερο μπορείτε. 287 00:15:05,750 --> 00:15:06,580 Ευχαριστώ! 288 00:15:07,130 --> 00:15:08,170 Ω, Κότα! 289 00:15:07,510 --> 00:15:13,430 "Λαχανικά" 290 00:15:08,170 --> 00:15:09,850 Μπορείτε να φέρετε αυτά τα λαχανικά; 291 00:15:21,060 --> 00:15:25,860 Λοιπόν, ειλικρινά, φαγητό και τα πράγματα δεν είναι τόσο σημαντικά. 292 00:15:25,860 --> 00:15:28,640 Δεν είμαι γι' αυτό εδώ. 293 00:15:29,070 --> 00:15:31,570 Ξέρω τόσα, τουλάχιστον. 294 00:15:31,570 --> 00:15:35,620 Αυτό για το οποίο είμαι εδώ είναι πέρα ​​από αυτόν τον τοίχο. 295 00:15:37,040 --> 00:15:39,290 με τι μιλάς για τον εαυτό σου, Μινέτα; 296 00:15:39,500 --> 00:15:41,080 Αυτό είναι υπέροχο! 297 00:15:41,080 --> 00:15:43,670 Μου αρέσει που υπάρχουν ιαματικές πηγές εδώ. 298 00:15:43,670 --> 00:15:45,920 Δείτε, εδώ είναι... 299 00:15:46,590 --> 00:15:51,180 Σήμερα, για να μην κολυμπούν στο μπάνιο οι καιροί για άντρες και γυναίκες είναι ατύχημα... 300 00:15:51,180 --> 00:15:54,510 Ναι, ένα ατύχημα που περιμένει να συμβεί. 301 00:15:54,510 --> 00:15:55,930 Μη μου πεις ότι είσαι... 302 00:15:56,390 --> 00:15:58,560 Μινέτα, σταμάτα! 303 00:15:58,560 --> 00:16:01,770 Αυτό που κάνετε είναι υποτιμητικό και για σένα και για τα κορίτσια! 304 00:16:01,770 --> 00:16:03,140 Είναι ντροπιαστική συμπεριφορά! 305 00:16:05,150 --> 00:16:07,070 Είσαι πολύ ιδιότροπος. 306 00:16:08,230 --> 00:16:09,320 Τοίχοι... 307 00:16:10,030 --> 00:16:11,820 ...προορίζονται για σκαρφάλωμα! 308 00:16:11,820 --> 00:16:14,950 Plus Ultra! 309 00:16:15,320 --> 00:16:16,740 Για τέτοιο καιρό... 310 00:16:16,740 --> 00:16:21,660 Για μια τέτοια περίοδο, εγώ... 311 00:16:22,790 --> 00:16:24,330 Πριν μάθεις να είσαι ήρωας, 312 00:16:24,330 --> 00:16:26,660 πρέπει να μάθεις να είσαι άνθρωπος. 313 00:16:28,210 --> 00:16:30,170 Καταραμένο παιδί...! 314 00:16:33,880 --> 00:16:36,430 Η Μινέτα είναι πραγματικά η χειρότερη, ε; 315 00:16:36,430 --> 00:16:38,440 Ευχαριστώ, Κότα! 316 00:16:39,010 --> 00:16:41,140 Ναι, ναι! 317 00:16:44,810 --> 00:16:45,650 Προσέξτε! 318 00:16:51,400 --> 00:16:53,900 Μόλις λιποθύμησε από φόβο κατά την πτώση. 319 00:16:54,570 --> 00:16:55,500 Ευχαριστώ. 320 00:16:56,450 --> 00:17:00,040 Άκουσα από το Eraser ότι υπήρχε μια ενσάρκωση του πόθου ανάμεσα στα αγόρια, 321 00:17:00,040 --> 00:17:01,600 οπότε τον έβαλα εκεί να παρακολουθεί. 322 00:17:02,160 --> 00:17:05,210 Αυτές τις μέρες, τα κορίτσια αναπτύσσονται γρήγορα, έτσι δεν είναι; 323 00:17:05,540 --> 00:17:08,540 Τέλος πάντων, χαίρομαι που είναι καλά. 324 00:17:08,540 --> 00:17:10,390 Πρέπει να σπεύσατε να τον σώσετε. 325 00:17:11,460 --> 00:17:15,130 Δεν σκοπεύω να κάνω παρέα με παιδιά που θέλουν να γίνουν ήρωες! 326 00:17:18,760 --> 00:17:22,280 Ο Κότα έχει αρνητική άποψη των ηρώων, έτσι δεν είναι; 327 00:17:23,310 --> 00:17:27,210 Για μένα, ήμουν πάντα περικυκλωμένος από ανθρώπους που ήθελαν να γίνουν ήρωες-- 328 00:17:27,730 --> 00:17:29,120 Α, συμπεριλαμβανομένου και εγώ... 329 00:17:29,820 --> 00:17:34,690 Έτσι σκέφτηκα ότι ήταν ασυνήθιστο για ένα αγόρι την ηλικία του να νιώθει όπως νιώθει... 330 00:17:36,360 --> 00:17:37,420 Αυτό είναι αλήθεια. 331 00:17:37,990 --> 00:17:42,150 Φυσικά, υπάρχει πολύς κόσμος κοινωνία που δεν σκέφτεται καλά τους ήρωες... 332 00:17:44,160 --> 00:17:48,540 Αν είχε μεγαλώσει κανονικά, ίσως θαύμαζε και ήρωες. 333 00:17:50,090 --> 00:17:51,020 "Κανονικά"; 334 00:17:51,460 --> 00:17:52,920 Ο ξάδερφος του Mandalay... 335 00:17:53,920 --> 00:17:56,680 Οι γονείς του Κότα--ήταν ήρωες, 336 00:17:58,010 --> 00:17:59,590 αλλά σκοτώθηκαν εν ώρα καθήκοντος. 337 00:18:01,350 --> 00:18:05,430 Πριν από δύο χρόνια... προστατεύοντας τους πολίτες από έναν κακό... 338 00:18:06,690 --> 00:18:11,570 Για έναν ήρωα, ήταν αξιοσέβαστο τρόπος να πεθάνεις... ένας έντιμος θάνατος. 339 00:18:12,360 --> 00:18:13,100 Όμως... 340 00:18:14,740 --> 00:18:17,200 Π-Παπ... Μαμά... 341 00:18:19,200 --> 00:18:23,350 Αλλά ένα παιδί μόλις και μετά βίας γνώριζε τι ήταν γύρω του δεν μπορούσε να το καταλάβει. 342 00:18:24,410 --> 00:18:26,410 Όλος του ο κόσμος είχε περιστρεφόταν γύρω από τους γονείς του. 343 00:18:29,290 --> 00:18:32,170 «Οι γονείς μου με άφησαν πίσω…» 344 00:18:33,090 --> 00:18:38,760 Αλλά η κοινωνία συνέχισε να τους επαινούσε, λέγοντας ότι ήταν ένα καλό πράγμα για τους ήρωες... ένα υπέροχο πράγμα. 345 00:18:39,390 --> 00:18:43,020 Δεν φαίνεται να μας αρέσει πολύ, είτε, αφού είμαστε και ήρωες. 346 00:18:44,060 --> 00:18:47,550 Αλλά είναι σαν να είναι εδώ επειδή δεν υπάρχει πουθενά αλλού να πάει. 347 00:18:50,100 --> 00:18:55,430 Για τον Κότα, οι ήρωες είναι ένα είδος ανθρώπου δεν μπορεί να καταλάβει και του φαίνεται δυσάρεστο. 348 00:18:57,280 --> 00:19:00,740 Είναι επειδή αυτά τα σκουπίδια χαμογελάει απερίσκεπτα, 349 00:19:00,740 --> 00:19:03,580 σαν να μην υπήρχε κανένας που δεν μπορούσε να σώσει! 350 00:19:05,490 --> 00:19:08,360 Είναι πολύ ανεύθυνο να το λες αυτό το κάνει να φαίνεται σαν πρόβλημα κάποιου άλλου, 351 00:19:09,040 --> 00:19:11,030 αλλά υπάρχουν άνθρωποι με πολλές διαφορετικές πεποιθήσεις. 352 00:19:12,790 --> 00:19:17,760 Καθώς άκουσα αυτές τις διαφορετικές απόψεις το ένα μετά το άλλο, δεν μπορούσα να πω λέξη. 353 00:19:22,470 --> 00:19:26,220 "Προπόνηση - Ημέρα 2" 354 00:19:28,480 --> 00:19:29,730 Καλημέρα, κυρίες και κύριοι! 355 00:19:30,560 --> 00:19:33,640 Σήμερα θα ξεκινήσουμε την προπόνηση για να αυξήσετε σοβαρά τη δύναμή σας. 356 00:19:34,190 --> 00:19:37,360 Στόχος αυτού του προπονητικού καμπ είναι να αυξήσει τη δύναμη όλων 357 00:19:37,360 --> 00:19:39,180 και με αυτό για όλους να αποκτήσουν τις προσωρινές άδειές τους. 358 00:19:39,740 --> 00:19:43,080 Είναι για να σας προετοιμάσει όλους για να αντιμετωπίσετε εχθροπραξίες που γίνονται πιο αληθινά στο λεπτό. 359 00:19:43,620 --> 00:19:45,010 Προχωρήστε προσεκτικά. 360 00:19:45,660 --> 00:19:47,060 Μπακούγκο λοιπόν, 361 00:19:47,970 --> 00:19:49,370 δοκιμάστε να το ρίξετε. 362 00:19:49,810 --> 00:19:52,080 Αυτό είναι από το τεστ φυσικής κατάστασης... 363 00:19:52,500 --> 00:19:57,260 Το προηγούμενο ρεκόρ σας, αμέσως μετά ξεκινήσατε το σχολείο, ήταν 705,2 μέτρα. 364 00:19:57,760 --> 00:19:59,380 Ας δούμε πόσο έχετε βελτιωθεί. 365 00:19:59,380 --> 00:20:01,760 Ω, ελέγχουμε την πρόοδό μας; 366 00:20:01,760 --> 00:20:04,220 Αφού έγιναν πολλά αυτούς τους τελευταίους τρεις μήνες, ε; 367 00:20:04,220 --> 00:20:05,890 Ίσως μπορεί να το πετάξει ένα χιλιόμετρο ή κάτι τέτοιο τώρα! 368 00:20:06,100 --> 00:20:07,920 Κάντο, Μπακούγκο! 369 00:20:08,930 --> 00:20:10,100 Τότε... 370 00:20:10,560 --> 00:20:12,370 Ορίστε... 371 00:20:12,810 --> 00:20:14,900 Πήγαινε στο διάολο! 372 00:20:17,520 --> 00:20:18,330 «Πήγαινε στο διάολο». 373 00:20:24,990 --> 00:20:26,950 709,6 μέτρα. 374 00:20:28,450 --> 00:20:30,810 Ε; Είναι λιγότερο από όσο νόμιζα... 375 00:20:34,120 --> 00:20:36,540 Έχουν περάσει περίπου τρεις μήνες από τότε που ξεκίνησες το γυμνάσιο. 376 00:20:36,540 --> 00:20:40,110 Μέσα από διάφορες εμπειρίες, σίγουρα όλοι έχετε βελτιωθεί. 377 00:20:40,800 --> 00:20:44,130 Αλλά αυτή η βελτίωση ήταν κυρίως σε νοητικό και τεχνικό επίπεδο, 378 00:20:44,590 --> 00:20:47,810 με κάποια αύξηση της αντοχής. 379 00:20:48,180 --> 00:20:52,480 Όπως μπορείτε να δείτε, τα ίδια τα Quirks σας δεν έχουν βελτιωθεί τόσο πολύ. 380 00:20:53,770 --> 00:20:56,860 Γι' αυτό θα δουλέψουμε βελτιώνοντας τις παραξενιές σας από σήμερα. 381 00:20:59,400 --> 00:21:01,940 Θα είναι τόσο δύσκολο που θα νιώσεις σαν να πεθάνεις, 382 00:21:03,930 --> 00:21:05,500 αλλά προσπάθησε να μην πεθάνεις... 383 00:22:39,500 --> 00:22:41,710 Πήραμε μια παράδοση από την Tomura! 384 00:22:41,710 --> 00:22:46,090 "Villain - Himiko Toga" 385 00:22:42,360 --> 00:22:46,090 Είπε ότι είναι αρκετά για όλους, οπότε πρέπει να το φέρουμε μαζί μας. 386 00:22:47,090 --> 00:22:49,340 Παλλεται... Παλλεται... 387 00:22:50,270 --> 00:22:51,890 Ας βιαστείτε και πάμε! 388 00:22:52,260 --> 00:22:54,100 Είναι νωρίς ακόμα. 389 00:22:54,100 --> 00:22:57,540 Άλλωστε, δεν είπε δεν πρέπει να κάνουμε κάτι φανταχτερό; 390 00:22:57,810 --> 00:23:02,190 Ναι, παρόλο που μου επιτέθηκε αμέσως μετά τη γνωριμία μας, 391 00:23:02,190 --> 00:23:04,570 φέρεται ξαφνικά σαν να είναι υπεύθυνος. 392 00:23:06,690 --> 00:23:08,860 Αυτό είναι απλώς ένα σήμα πυρκαγιάς. 393 00:23:09,360 --> 00:23:12,910 Αυτοί οι άδειοι ήρωες θα το κάνουν να τραβηχτούν από τα βάθρα τους... 394 00:23:12,910 --> 00:23:15,410 "Κακός - Ντάμπι" 395 00:23:14,030 --> 00:23:17,330 Για να δημιουργήσουμε ένα καλύτερο μέλλον. 396 00:23:19,960 --> 00:23:21,960 "Προεπισκόπηση" 397 00:23:20,540 --> 00:23:21,450 Εδώ είναι η προεπισκόπηση! 398 00:23:21,960 --> 00:23:24,960 Μοιάζει με τον Κότα, συγγενή του Mandalay από τους Pussycats, 399 00:23:24,960 --> 00:23:27,460 έχει προκατάληψη για τους ήρωες. 400 00:23:27,460 --> 00:23:29,410 Τι στον κόσμο του συνέβη…; 401 00:23:29,860 --> 00:23:31,370 Την επόμενη φορά, "Kota". 402 00:23:30,970 --> 00:23:36,520 "Την επόμενη φορά: Kota" 403 00:23:31,710 --> 00:23:33,090 Πηγαίνετε παραπέρα! 404 00:23:33,090 --> 00:23:34,590 Plus Ultra!